日内瓦 今天发布的世界卫生组织建议强调了燃烧燃料的危险性，例如，在家中燃烧的未经处理的煤和煤油，同时制定了降低对健康有害污染物的浓度的目标，这些污染物来自家用炉灶、取暖器和煤油灯等。
新的“世界卫生组织室内空气质量指南：家庭燃料燃烧”，强调了提升低收入和中等收入国家的家用能源清洁性的必要性，例如使用液化石油气、沼气、天然气、乙醇、电力等。
今年年初的世界卫生组织报告中指出，700多万死于室内或室外空气污染，占全球总死亡人数的八分之一。据估计，全世界每年有大概430万人死于室内空气污染，室内空气污染物来源于燃烧生物质以及燃煤炉灶。随后便颁布了这本新指南。
世界卫生组织公共卫生环境部门主管Maria Neira博士说：“ 确保室内外的空气清洁是降低患有空气污染疾病的根本方法，尤其在低收入国家和中等收入国家更为重要。制定新的世界卫生组织指南，是为了向各个国家介绍清洁能源技术，提高贫困家庭的空气质量，降低空气污染相关的疾病，挽救生命。”
全世界将近30亿人还不能用上清洁的燃料，清洁的烹饪，取暖和照明的技术。每年成百万的人死于室内空气污染；其中34%死于卒中，26%死于缺血性心脏病，22%死于慢性阻塞性肺病，12%死于肺炎，6%死于肺癌。
这些疾病主要原因是高浓度的细颗粒和固体燃料释放的一氧化碳，比如说木材、煤、动物粪便、作物废弃物，以及炉灶、取暖器和煤油灯燃烧不充分产生的黑碳。
新的排放目标
新指南规定了各种家用电器的排放标准，包括一氧化碳和细颗粒物的排放标准。排放标准的制定是在多年观察室内空气污染排放的影响，以及认真检测排放水平，使其降低到满足世界卫生组织空气质量标准的基础上制定的。
Neira博士说，如果我们满足了排放标准，那么全球90%的家庭都能够满足世界卫生组织提出的空气质量标准。
避免使用未处理的煤和煤油
新指南建议停止将未经处理的煤作为家庭燃料使用。煤中含有毒性成分，例如砷、铅和汞等。煤在低效炉灶、加热器中的不充分燃烧可导致疾病，而过早死亡。
同样不鼓励用煤油作为家用原料，因为煤油对空气质量和安全存在不利影响。除此之外，煤油往往还容易引发烧伤、火灾和中毒等事故。
健康后果
在使用开放式燃烧或通风不良的煤灶或沼气炉的家庭中，颗粒物和其他污染物的排放浓度要比世界卫生组织推荐的浓度水平高出100多倍。这些污染物是致癌物质，破坏免疫反应，降低血液载氧能力，导致系统发炎和缺血，引发其他生理紊乱，致使人们患有心脏病和肺病。
世界卫生组织负责家庭、妇女和儿童卫生部门的助理总干事，Flavia Bustreo博士说，妇女和年幼儿童在炉边呆的时间最长，所接触的污染特别多，更容易受到污染物的侵害，全世界小于5岁死于肺炎的儿童，50%都于室内空气污染有关。
妇女和儿童同时还有其他后果。在很多地区，他们每天要花大量时间为传统炉灶收集燃料，从而减少了挣钱和上学的时间。
前进的方向
世界卫生组织公共卫生环境部门协调员Carlos Dora博士说，为达到新的排放指标，十分有必要迅速扩大发展中国家中家庭获得更清洁和更先进烹饪和取暖设备及灯具的机会。
他还说：“我们需要加速使用沼气、乙醇、天然气或液化气等清洁燃料，采用合理的通风设备，并利用太阳能照明。清洁技术和能源价格应低到最低收入家庭也可以承受的水平。”
与此同时，新指南建议各国不要将未经处理的煤及煤油作为家用能源使用，同时应该寻找可替代的清洁的燃料。
发展中国家将开展大量工作，改善常用的各种沼气炉，但只有使用达到家用燃料燃烧排放指标的炉灶才能确保降低家庭空气污染对妇女和儿童健康的危害。”
世界卫生组织各区域办事处和国家办事处将协助各国政府、非政府组织、私营部门和发展伙伴实施这些指南。指南也将定期进行审查和更新。
有烟囱或有罩盖的器具：不超过0.80毫克/分钟。
通风不好的炉灶、加热器和煤油灯：不超过0.23毫克/分钟
一氧化碳
有烟囱或有罩盖的器具：不超过0.59毫克/分钟。
通风不好的炉灶、加热器和煤油灯：不超过0.16毫克/分钟
*微细颗粒物是由硫酸盐、硝酸盐、氨、氯化钠、煤烟、矿物粉尘和水组成的固态和液态悬浮颗粒等组成的混合物。
世界卫生组织指南要经过对现有科学理论的严格审查，还要经世界各地科学家同行评议后，才能颁布并发出公告。
今天还是一年一度的第六个世界肺炎日。我们借此机会呼吁全球领导人普及肺炎防治服务，力争到2030年控制可预防的儿童死亡。
