药明康德在美国新泽西州扩建研发基地 

新基地将进一步提升药物研发测试服务能力 

中国上海，美国新泽西州，2018 年 4 月 19 日 -- 药明康德今日宣布其在美国新泽西州扩建的测试事业部基地正式投入运营。包括新泽西州参议员 Linda Greenstein 女士在内的多位地方政要亲临了活动现场。新基地将进一步提升药明康德一体化测试业务平台能力，为药物研发者们赋能，不断加速新药研发进程。

▲从左至右依次为 Ed Amat 先生、Xing Zhang 博士、新泽西州克林伯利市长 Glenn Johnson 先生、药明康德高级副总裁，测试事业部首席运营官刘釜均博士、中国大使馆纽约总领馆科技参赞郉继俊博士、新泽西生物医药联盟（BioNJ）首席执行官 Debbie Hart 女士、普兰斯堡市长 Peter Cantu 先生和 Francis Tse 博士 

新基地位于新泽西州克林伯利市，全面投入运营后预计将招募 200 多名研发和管理人员，新泽西州的研发基地总面积将翻一番，增加至近 11,000 平方米，助力药明康德测试事业部跻身全美最大的临床前及临床新药测试实验室之一。

“药明康德在医药行业拥有良好的声誉，是新泽西州生命科学社区不可缺少的一部分。像药明康德这样的大型跨国企业的持续投资决策，再次证明了新泽西州是高科技企业开展业务的绝佳选择，” 新泽西州克林伯利市长 Glenn Johnson 先生表示。

未来，新泽西州基地将继续专注于为美国的制药和生技工业提供优质的临床前及临床测试服务，包括药物代谢分析、药代动力学研究，以及临床样品检测。基地将从本地招募优秀的人才，继续支持当地的经济发展。

▲从左至右依次为刘釜均博士、新泽西州参议员 Linda Greenstein 女士和 Francis Tse 博士 

“新泽西州是生物医药行业最具活力的创新中心之一。 此次扩建将优化我们的人员配置和基础设施，让我们更快更好地为客户提供高品质的服务；同时，我们还将结合新泽西州当地制药与生物技术社区的丰富资源和专家优势，进一步加深与客户的合作，” 药明康德高级副总裁，测试事业部首席运营官刘釜均博士表示。 

“我们很高兴能更好地为全球客户提供服务，同时为新泽西州当地的经济发展做出贡献，”药明康德董事长兼首席执行官李革博士表示。“我们将不断完善和提升我们的开放式能力和技术平台，帮助任何人、任何公司更加经济高效地研发新药和医疗健康产品，造福全球病患。”

药明康德总部位于中国上海。除了新泽西州，药明康德在美国多地运营业务，其中包括：宾夕法尼亚州费城、明尼苏达州圣保罗市、马萨诸塞州波士顿市、加利福尼亚州圣地亚哥市，以及佐治亚州亚特兰大市。药明康德同时还在德国、以色列、韩国和日本等国家开展业务。

关于药明康德 

药明康德是国际领先的开放式能力与技术平台公司，为全球制药及医疗器械等领域提供从药物发现、开发到市场化的全方位一体化的实验室研发和生产服务。本着以研究为首任，以客户为中心的宗旨，公司通过高性价比、高效率的服务平台帮助全球客户缩短药物及医疗器械研发周期、降低研发成本。药明康德平台涵括小分子药物研发及生产、细胞疗法与基因疗法研发生产、医疗器械测试平台，正承载着来自全球 30 多个国家的 3000 多家创新合作伙伴的数千个研发创新项目，致力于将最新和最好的医药和健康产品带给全球病患，实现“让天下没有难做的药，难治的病”的梦想。